أنا أعتمد عليك هذا اليوم
من المفترض أنني سأدرس في بيتك هذا اليوم بعد المدرسة
هل مضى أسبوع كامل؟
ياغامي, هل المعلم غوداي جيد كمدرس خاص؟
تقول أن المعلم غوداي هو مساند قبلها لإجتياز عالم الإختبارات
أليس كذلك ياغامي؟
من الجيد أن يكون للشخص يسانده
أنتِ جادة على غير ما توقعت؟
بالطبع
عندما لا اتذكر الكلمات الإنجليزية
عندما لا أستطيع معرفة المسألة الجبرية
حينما أرى إبتسامة المعلم غوداي اللطيفة تختفي كل آلامي
أتمنى أن لا تختفي الكلمات الإنجليزية معها
ألا تعلمين؟ يقولون أن الوقوع في الحب يجعل الشخص أحمق
ماذا؟ حقًا؟
لا تقلقن على أي حال, بما أنني الآن مع المعلم غوداي وأشتم نفس الهواء
الآن أشعر أن هذا يكفيني
غوداي يخسر أمام فخ طالبة الثانوية المغري
لأرى...عقدة أوديب تكون بعد
هذا صعب
بذكر هذا أتعجب كيف وصلت للجامعة
لا أعرف إن كان بسبب ضميره أو بسبب أنه يفتقد للشجاعة
في النهاية مشى على الخطة التي أعدتها ياغامي
مساء الخير
أهلاً بك
هل أنت الحارس؟
أنا أنضف المكان! غوداي-سان
مالأمر يامديرة؟
لقد أتت ياغامي-سان
حسناً, هل نبدأ الآن؟
لماذا تترك الباب مفتوح؟
لماذا؟ لا يوجد سبب خاص
هل طلبت منك المديرة هذا؟
بالطبع لا
اذن, أغلق الباب
الا تستطعين الدراسة والباب مفتوح؟
لا أستطيع
لماذا؟
لأنه
مالذي تفعلينه هنا؟
أستطيع الشرب في أي مكان أريده
غوداي-كن, لماذا لا تستخدم الأضواء الحمراء؟
ولماذا أفعل هذا؟
لأن هذا سيحسن الجو بينكم
يالهم من مجموعة مرعجة
إنهم حقاً مشكلة
أفتحي الكتاب
حسناً
هذا الصفاء
لقد فهمت
أنظري ياغامي هذه المسأله
حسنا
نعم؟
ارجو المعذره
لقد اعددت بعض الشاي
شكراً لك
مع أننا كنا في مزاج جميل...تباً لتلك الأرملة
ولكن لماذا قفز هكذا؟
إنه مجرد جواب للسؤال
لقد عدت
لقد تأخرتٍ إبوكي
أخبرتك
أنني سأدرس في بيت مامي-تشان
يمكنك أن تدرسي في البيت
مساعدة بعضنا البعض عند الضرورة يجعل الدراسة تسير بسلاسة
اذن, مارأيك أن نحضر لك مدرس خصوصي؟
مدرس خصوصي؟
نعم, المرأة في المنزل المجارور لنا تقول إنها تعرف خريج جامعي ممتاز
لا تقولي لي أنه رجل؟
هذا صحيح
الرجل لا يناسب
أنت لن تعرفي مالذي قد يحصل إذا تركت شابة مع شاب لوحدهم
لو عرف أبي أن المعلم غوداي يدرسني
إلى أي وقت ستستمر هذه العلاقة ياترى؟
مالذي تفكرين به؟ لا يمكن أن تستمر للأبد
هذا صحيح. معرفة والديك هي مسألة وقت فقط
من الأفضل أن تستسلمي إيبوكي
لأن المعلم غوداي من الواضح أنه يحب تلك الأرملة
حتى لو أن هذا صحيح, أنا لا أعتبر ذلك حباً
تلك الأرملة لا تقدم للمعلم غوداي سوى التوتر و الخوف
هذا ما يريده على ما أظن
هل المعلم غوداي مازوشي
أريد أن أحرر روح المعلم غوداي من العذاب الذي هو فيه بيدي
نادي توكيزاكا للتنس
هي هل سمعت شيء جديد عن المدرب ميتاكا؟
لقد سمعت أنه خارج إجازة طويلة
لقد ظننت أنه ذهب إلى رحلة
ولكن على مايبدو أنه يلعب مع كلبه كل يوم في البيت
مع كلبه؟
أنا أحب الكلاب. الكلاب ظريفة
لم أكن أعرف أن هناك مخلوقات بهذه الظرافة
هيا تعال ماكينرو وأقفز بين ذراعي
الكلاب ظريفة! أنا أحب الكلاب
إنهم ليسوا ظريفين
هذا غير جيد...يجب أن لا تهبط عزيمتي بهذا الأمر البسيط
يجب أن أواجه هذه المحنه حتى أستطيع أن أحمله بين يدي يوما ما
خذ سويتشيرو-سان, إنه عشاءك
لقد عدت
مرحباً بعودتك
بالمناسبة هذا يوم عملك كمدرس خصوصي صحيح؟
من الأفضل أن أحضر بعض المرطبات
هذا ليس ضروري
لا تخجل, بما أن العمل مجرد شهر
هاه؟
هل ستستمر في التدريس لشهر آخر؟
لا, بالطبع لا, لأن هذا المناخ لن يجعل ياغامي تركز في الدراسة
أنا أظن هذا أيضاً
مالذي تعنينه بتظنين؟
ولكن...حقاً إن المناخ هنا
على هذا الحال, لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا
تباً
أهدأوا
يبدو أنهم هدأو
أنا آسفة ياغامي-سان
أتمنى لو نستطيع الدراسة في مكان هادئ
إنه خطأي لأنني المديرة
بسبب هذا الدروس الخصوصية ستنتهي الأسبوع المقبل
فهمت
ولكن لدي طلب واحد
ستدرسني الأسبوع القادم في بيتي
ماذا؟
أريد أن ادرس بجد في آخر حصة دون أن يزعجني أحد
ولكن هذا
هل تريدين أن تأتي معنا يا مديرة؟
حتى تراقبينا
ماذا تقولين
اذن, أنت موافق أستاذ غوداي؟
اذن, الأسبوع القادم سندرس في جو أفضل
لقد مضى أسبوع على هذا ولكني لا أرغب بالذهاب
مرحباً
شكراً
هيا تفضل معلم غوداي
أنتظري, أريد أن ألقي التحية على والديك أولاً
لا تهتم لندع هذا فيما بعد
اذن, ارجو المعذره
غرفتي في الطابق الأعلى
هذه هي تفضل معلم غوداي
كلا والداي خرجوا لحضور حفل زفاف لذا هم ليسوا في البيت
مستحيل, لا تقولي لي أنه لا يوجد إلا أنا وأنتِ هنا
هذا صحيح نحن فقط
غوداي-كن يدرس ياغامي-سان في بيتها هذه الليلة؟
نعم
هل سيكون بخير؟
ماذا؟
لأنكِ لا تعرفين مالذي ستفعله تلك الفتاة
كل شيء سيكون بخير
لأن والديها موجودين
أتساءل عن هذا
بالطبع
هل ستقشرين التفاحة حتى نهايتها؟
هذه الليلة لن سأستطيع أن ادرس دون أن يزعجني أحد
صحيح
مابك معلم غوداي؟
لا ولكن أظن أنني أعتدت على الضوضاء والمكان هنا هادئ أكثر من اللازم
هل تريد أن أشغل الموسيقى؟
مارأيك؟ هل أرتحت قليلاً الآن؟
نعم
متى سيرجع والديك؟
لا تقلق قالوا أنهم سيتأخرون لذا خذ راحتك
لهذا أنا قلق
استاذ
هذا المسألة
هذا مؤلم
هل أنت بخير؟
لا تقتربي مني
لماذا أنت متوتر كثيراً؟
لا...لاشيء
إنه أبي
إيبوكي, لقد عدت
إيبوكي, هل أنتٍ هنا؟
اوه, يا عزيزي أنت ثمل؟
أنا بخير. أتركيني
لماذا عادوا للبيت بهذه السرعة
معلم غوداي, أختبىئ
بسرعة
لماذا يجب على أن
لم أخبرهم عن أمر المدرس الخصوصي
ماذا؟
هل أنتِ هنا, إيبوكي
مالأمر أبي؟ لقد عدتم بسرعة
لقد كنت قلق بشأنك لذا فكرت أن أعود بسرعة
لماذا؟
لقد لا حظت أنكٍ ترجعين في وقت متأخر في الأيام الأخيرة
أنت لم تذهبين مع رجل غريب, أليس كذلك؟
لماذا تسأل فجأة؟
هل يوجد رجل أم لا أجيبي بوضوح؟
ألا تستطيع أن تثق بي؟
أريد أن أثق بك ولكن في الحقيقة أن أبنته كانت
اليوم هو حفل زفاف أبنة صديقة
أتفهم مشاعر حزنه
إنها لم تخبر والدها عنه وكانت تخرج معه من وراء ظهر والدها
ثم فجأة أرادوا الزواج, ماذا عن مكانة الوالد
بسبب هذا شرب حتى ثمل
تبا لذلك الرجل اللص
لو أنني مكان والديها لكنت قتلته بيدي العاريتين
يالسخافة
مالذي تعنيه بسخافة
لقد فهمت هي أخرج الآن فلدي إختبار في اللغة الانجليزية غداً
يا عزيزي, أنت تقاطعها وقت دراستها
مع أني كنت قلق عليها
أنا آسفة معلم غوداي
مالذي يعنيه هذا؟
يبدو أنه أفرط في الشرب في حفل الزفاف أبنة صديقه
أنا أتحدث عن الدروس الخصوصية
هاه؟
لماذا أخفيت هذا عن والدك؟
لأن والدي لن يوافق على هذا
ولكن...ماذا عن موقفي
هي, إيبوكي
ماذا تريد أبي؟ هل لديك شيء آخر تقوله؟
لقد سمعت للتو صوت رجل
لماذا سيكون هنا رجل؟ أنت فقط ثمل
ولكني متأكد قبل قليل
أنت تتخيل فقط هذا كل شيء
لا أستطيع الوقوف أمامه
أستاذ
سأحضر حذائك أرجو أن تخرج عبر النافذه
النافذه
أنا لست عشيقك السري أو شيء كهذا
لماذا يجب على أن أخرج عبر النافذه؟
اوه, لا لقد كسر
لدي شعور سيء حيال هذا
هل أنتهيت من الدراسة بهذه السرعة؟
نعم
إذاً تعالي معي
مالأمر؟
فقط تعالي
أنا أفكر أننا لم نتحدث كثيرا في الأونه الأخيره
حقاً؟
على أي حال, أذهبي وحضري بعض الشاي
حسنا
تلك الـ ياغامي مالذي تفعله؟
بدأت الأمور تصبح أسخف
ليس لدي سبب يجعلني أختبىء
سيتفهمون عندما يستمعون لكلامي
ليس هناك حاجة للتخفي يجب أن اذهب بثقة
أستاذ
ماذا؟ إنه يجلس على حذائي؟
ماذا سنفعل؟
الأمر الوحيد الذي يجب أن نفعله وهو أن نخبره بالحقيقة
لا يمكنك فعل هذا بعد كل هذا الوقت نحن لا يمكن أن نتراجع الآن
مالذي تقصدينه بنحن؟
الكذب أمر مخيف. لذا من أجل الحفاظ على إستمرار الكذبة يجب أن نستمر بقول أكاذيب أكثر
على أي حال, أنا ذاهب لأخبر والدك بوضوح
أستاذ
إيبوكي, هل هناك أحد؟
أمي
لقد ظننت أنني سمعت صوتاً
في الحقيقة, أمي لقد أحضرت مدرس خاص اليوم
ماذا؟ مدرس خاص؟
أين هو اذن؟
مساء الخير
أنت هو
أنا آسف لأنني أتيت وأنتم في الخارج
نحن لم نفعل شيء سيء
ثقي بي أمي, ولكن
لقد رجعتم فجأة لذا فكرت أن أخفيه
هذا جيد
والدك تعاطف كثيراً مع والد العروسة
سأقتل أي رجل يقترب من إيبوكي
لو أنه وجدك لن تفلت منه بسهوله
أمي لدي طلب
تباً إن عمل الوالد حقاً أمر متعب
عزيزي إن الحمام جاهز
إنه بارد
خذ
شكراً لك
هيا معلم غوداي إنها فرصتك لتخرج
سأذهب الآن
آسفة بخصوص كل شيء
حسنا ياغامي. أشعر بالآسف لأن آخر حصة أصبحت هكذا
قد لا نلتقي مرة أخرى ولكن ركزي وادرسي بجد
ولكن
أيتها الأم إن الحمام بارد
أين أنتِ أيتها الأم
هيا بسرعة
اهتمي بنفسك ياغامي
معلم غوداي
لص
لا أنتم مخطئين
إنه متلصص متلصص
أنتِ محطئة
غوداي-سان
لقد عدت
ماذا حصل لك؟
لقد حصل الكثير, على أي حال المهم أني رجعت سالماً
أين حذائك؟
يبدو أن المعلم كان مرعوباً
سأراك مجدداً معلم غوداي